-
1 odmach|ać
, odmach|nąć pf — odmach|iwać impf (odmachała, odmachnęła, odmachali, odmachnęli — odmachuję) Ⅰ vt pot. (zrobić szybko i niedbale) to rush (through), to rush [sth] through Ⅱ vi (pomachać) to wave back (komuś to a. at sb) Ⅲ odmachnąć się — odmachiwać się 1. (obronić się machając) to swipe (od czegoś at sth); to swat (od czegoś at sth) 2. pot. (oddać cios) to take a swipe backThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odmach|ać
-
2 przepychać
impf ⇒ przepchać* * ** * *ipf.1. (= przeforsować) (ustawę, kandydaturę) force through; ( w pośpiechu) rush through.2. (= przeczyszczać) unclog, unblock, clear.3. (= przesuwać) push (through).ipf.1. (= torować sobie drogę) push one's way ( przez coś through sth).2. (= popychać się) jostle.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przepychać
-
3 galop|ować
impf vi 1. [koń] to gallop ⇒ pogalopować 2. (na koniu) to gallop ⇒ pogalopować 3. pot. [osoba] to gallop, to dash ⇒ pogalopować 4. przen. (szybko się zmieniać) to race- jej myśli galopowały her mind was racing5. pot. (szybko coś robić) to rush- galopować z robotą to rush through one’s work (at a gallop)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > galop|ować
-
4 galop
m 1. (G galopu) (koński) gallop- konie przeszły z kłusa w galop the horses went from a trot to a gallop- galopem at a gallop2. (G galopu) pot. (o człowieku) gallop- galopem in a rush a. hurry3. (A galopa) Taniec galop spec.* * *galopem — at full gallop lub speed
* * *mi1. gallop; galopem przen. (= szybko) at a gallop; jechać galopem ride at a (full) gallop; gallop; wziąć kogoś do galopu crack the whip at sb; discipline sb.2. muz. gallopade.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > galop
-
5 załatwiać
impf ⇒ załatwić* * *1) (sprawy, interesy) to take care of2) (pot) ( klientów) to servezałatwić komuś coś — pot to fix sb up with sth (pot)
* * *ipf.załatwić pf.1. pot. (= doprowadzać do skutku) take care ( coś of sth); załatwiać coś od ręki make short work of sth, rush sth through; załatwić coś komuś fix sb up with sth; załatwić potrzebę relieve o.s.; ja to załatwię let me handle that; załatwcie to między sobą settle this among yourselves.2. pot. (= obsługiwać) serve; załatwiać coś odmownie (np. podanie o coś) turn sth down.3. zw. pf. pot. (= rozprawiać się) fix ( kogoś sb).ipf.załatwić się pf. pot.1. (= wypróżniać się) relieve o.s.2. tylko pf. (= przeziębić się) catch a cold.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > załatwiać
-
6 bie|c
a. biegnąć impf (biegnę, biegniesz, biegł, biegła, biegli) vi 1. (poruszać się) to run- biec truchtem [osoba] to jog; [koń] to jogtrot- biec co sił w nogach to run as fast as one can a. as fast as one’s legs can carry one2. pot. (iść szybko) to run, to rush- biec na pomoc a. z pomocą to run to sb’s aid a. assistance3. (posuwać się) to run- obłoki biegną po niebie clouds are speeding a. scudding across the sky- śpiew biegnie w dal the singing floats away into the distance- mój wzrok biegnie po sali my eyes sweep over the room- łzy biegły jej po policzkach tears ran a. were running down her cheeks4. (rozciągać się) to run- droga biegnie wśród pól the road runs through the fields- przez policzek biegła mu szrama a scar ran across/down his cheek5. książk. (trwać) [czas, życie] to pass- okres ważności ubezpieczenia biegnie od… the insurance policy becomes valid from…6. książk. (kierować się) to turn- w takich chwilach myśl chrześcijanina biegnie ku Bogu at such moments a Christian’s thoughts turn to GodThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bie|c
-
7 w|epchnąć
pf — w|pychać impf (wepchnęła, wepchnęli — wpycham) Ⅰ vt 1. (wtłoczyć, upchnąć) to stuff, to cram; (popchnąć) to push- wepchnęła wszystko do szafy she crammed everything into the cupboard2. pot. (wcisnąć) to stuff, to stick- wepchnął mu do ręki pieniądze he stuffed the money into his hand3. pot. (ulokować kogoś gdzieś) to push- wepchnął go po znajomości do ministerstwa he managed to get him a job in the ministry through the old-boy networkⅡ wepchnąć się — wpychać się 1. (wejść) to muscle in, to elbow one’s way, to squeeze- z trudem wepchnął się do autobusu w godzinach szczytu he barely squeezed onto the bus during the rush hour2. (przeniknąć) [dym, kurz] to push, to force 3. pot. to crash- wepchnąć się na imprezę bez zaproszenia to crash a partyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > w|epchnąć
См. также в других словарях:
rush through — ˌrush ˈthrough [transitive] [present tense I/you/we/they rush through he/she/it rushes through present participle rushing through past tense … Useful english dictionary
rush through — index hasten Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
rush through — phrasal verb [transitive] Word forms rush through : present tense I/you/we/they rush through he/she/it rushes through present participle rushing through past tense rushed through past participle rushed through to deal with official or legal… … English dictionary
rush through — phr verb Rush through is used with these nouns as the subject: ↑pain, ↑wind Rush through is used with these nouns as the object: ↑bill, ↑vein … Collocations dictionary
rush through — PHRASAL VERB If you rush something through, you deal with it quickly so that it is ready in a shorter time than usual. [V P n (not pron)] The government rushed through legislation aimed at Mafia leaders... [V n P] They rushed the burial through… … English dictionary
rush through legislation — pass laws quickly due to time constraints … English contemporary dictionary
Rush — в Милане, Италия, 2004 год … Википедия
Rush in Rio — Live album by Rush Released October 21, 2003 Recorded November 23, 2002 at Mara … Wikipedia
Rush (альбом Rush) — Rush Студийный альбом Rush Дата выпуска … Википедия
rush — rush1 W3S2 [rʌʃ] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(move quickly)¦ 2 rush to do something 3¦(do something too quickly)¦ 4¦(take/send urgently)¦ 5¦(make somebody hurry)¦ 6¦(liquid)¦ 7¦(blood)¦ 8¦(attack)¦ 9¦(american universities)¦ 10¦(a … Dictionary of contemporary English
Rush (Rush album) — This article is about the album by Rush. For the soundtrack by Eric Clapton, see Rush (soundtrack). For the album by Dean Geyer, see Rush (Dean Geyer album). Rush … Wikipedia
